Discussão Relatar problemas de texto no jogo

[arcee]

Anúncio aqui!

 

[Gordo Primata]

Percebi que alguns ícones que aparecem no celular não aparecem no computador (exemplo as círculos azuis)
Já vi que outro jogador consegue ver os mesmos ícones igual no celular, não sei ao certo o por que acontece isso, fica ai o registro.

Celular:


Web Browser:

 

[Jhonny Otopatama]

Erros de tradução se encaixam?

 

[Big Shot]

Erros de tradução se encaixam?

Sim. Erros de tradução também.

 

[Jhonny Otopatama]

Traduções diferentes para a mesma coisa (mercadorias):

Reprodução: abrir tela do inventário e passar o mouse em cima das mercadorais

Tradução incorreta: Tanques Flutuantes (Hover Tanks) traduzidos como Tanques modernos

Reprodução: abrir descrição da unidade pesada da era Futuro

 

[Jhonny Otopatama]

Missão Secundária Politivar, por volta do início da era início da idade média

 

[Jhonny Otopatama]

O início de todas as missões da linha de missões da Torre Gálata falta tradução: "Ruler!"

 

[arcee]

Agradecemos por reportarem os erros gramaticais, ortográficos, de contexto e de traduções que encontram no jogo. Continuamos trabalhando para fazer as devidas correções, na medida do possível e, por gentileza, continuem relatando.

 

[Jhonny Otopatama]

Atualizando a lista de traduções diferentes para a mesma coisa

 

[Keen331]

Missão Secundária Politivar, por volta do início da era início da idade média

Ver anexo 5872

Esse é proposital eu acho

 

[PRINCESA CARLA]

Esse é proposital eu acho

sim e depois ele ate diz
-...Voce mim entende mesmo...

 

[MetalNobre]

Comecei um novo mundo e me deparei com o seguinte: A pesquisa se chama "Edifícios" e a missão pede para pesquisar "Construções".

 

[Jhonny Otopatama]

Missão com nome de edifício traduzido diferente do nome no jogo. Encontrado por @PRINCESA CARLA e @Aristóteles o Filósofo 2