Achou algum erro de tradução? Reporte aqui!

Status
Não esta aberto para novas mensagens.

DeletedUser4

Guest
Por favor reporte exatamente como está no jogo e onde se encontra o erro.

Se for possível, poste uma screenshot!
 
Editado por um moderador:

DeletedUser22

Guest
quando ocorre um erro no jogo e ele pede para atualizar a pagnina

ali a um erro de tradução falta parece que um espaço.
 

DeletedUser22

Guest
achei mais dois erros de traduçao desta vez tirei print
bug2.jpgbug1.jpg
 

DeletedUser28

Guest
foesemtraduo1.png


Tradução: Selecione as unidades.

foesemtraduo2.png


Tradução: 25% de redução no tempo de treinamento // Cancelar treinamento // Continuar treinamento

foesemtraduo3.png


Falta completar a frase: "Você deveria comemorar a sua ... "

foesemtraduo4.png


Frase correta: ... porque eu sou a líder.
 

Anexos

  • FOE sem tradução 1.jpg
    FOE sem tradução 1.jpg
    16,5 KB · Visitas: 7
Editado por um moderador:

DeletedUser72

Guest
Encontrei um erro de inconsistência no nome de uma tropa.
Uma mesma tropa fora traduzido em "Lançador de Pedras" e "Atirador de Pedras".

AtiradorLancadorDePedras.jpg

E NESSApagina diz: Atirador de Pedras
 

Anexos

  • AtiradorLancadorDePedras.jpg
    AtiradorLancadorDePedras.jpg
    20 KB · Visitas: 9

DeletedUser

Guest
Acho que há um erro na escrita na parte das mensagens, quando você fala com alguém aparece: Conservação com....posso estar errado mas não seria..Conversação?
 

DeletedUser

Guest
Acho que há um erro na escrita na parte das mensagens, quando você fala com alguém aparece: Conservação com....posso estar errado mas não seria..Conversação?

Verdade, notei essa também, o certo seria Conversação com(espaço)Xxxxx.

Além da falta de espaço e da grafia errada, algumas vezes quando você abre a janela de conversação ela não se ajusta corretamente ficando muito para cima e impossibilitando a leitura completa da mesma.
 

DeletedUser

Guest
Na missão Frutas para o povo a mulher pede 3 couves mas no pomar não existem couves, existem repolhos que equivalem aos couves.

couve.jpgrepolho.jpg

(Edit) Ficaram pequenas alguem sabe como coloco zoom? :)
 
Editado por um moderador:

DeletedUser

Guest
Idade do Ferro: Arqueiro a Cavalo (errado) -> Deve ser: Guerreiro a Cavalo

b023a9fb1e7d4a5a84679f8.jpg

Alta Idade Média: Cavalaria Pesada Correto, mas na Idade Média Tardia a um outro com mesmo nome, na verdade um pequeno erro que ao em vez de ser Cavaleiro Pesado, ele está como Cavalaria Pesada dinovo ¬¬, pois Knight significa Cavaleiro

(Esse tá correto)
a860ef294a0d4bc58e2cf0b.jpg

(Esse tá Errado)
9f9c72510b4c47868c63d51.jpg

Fonte: http://i40.tinypic.com/vy9irk.png
 
Editado por um moderador:

DeletedUser

Guest
Encontrei Um Erro No Nome onde deveria ser Idade Do Ferro Está ''IronAge''.
tradu.JPG
 

DeletedUser135

Guest
Bronze AGE Tower
Iron AGE Tower

significam Torre da idade do bronze
Torre da idade do ferro
e por aí vai.

Colocaram: Idade do Bronze torre
Idade do ferro torre (ficou ao contrario)
 
Status
Não esta aberto para novas mensagens.
Topo